洋楽おすすめCD(アルバム)


●クリスティーナ・アギレラ

mi reflejo(私の反映)」(2001年発表)
 曲によってテンポが軽快だったり、ミーディアムにムーディーだったりします。メロディラインが美しく、音量を上げて聴くとスペイン語がわからなくとも理屈抜きにハイに気持ち良くなれます。
 倉木麻衣さんの大好きな歌手の一人で、麻衣さんは「ヴォーカルが楽器になっている」と評していますが、迫力あるヴォーカルです。
 英語バージョンが、アルバム「
christina aguilera(1999年発表)です。

  (「Reflection」訳)

私を見て 本当の私がわかると思うかもね でもあなたには絶対私がわからない 毎日がそう 役を演じるようなもの 今気づいた 仮面を被れば 世を欺くことはできる でも自分の心を騙すことは出来ないと。

私に見えるあの娘は誰? 私をまっすぐ見据えているあの娘は誰? 私の反映はいつ教えてくれるの 私の内側は誰なのかを

私は今、隠さなくてはならない世界にいる 自分の心を そして、私の信じるものを。 でもどうにかして私は世界に示す 私の心の内側に何があるかを そして本当の私として愛されるだろう

私に見えるあの娘は誰? 私をまっすぐ見据えているあの娘は誰? 私の反映はどうして私の見知らぬ人なの? ずっと他の誰かを装わなくてはならないの? 私の反映はいつ教えてくれるの 私の内側は誰なのかを

自由に空を翔る心がある 理由を知らずにはいられないと燃える心がある なぜ全て隠さなくてはならないのか 思っていることを 感じていることを。 秘密の私がなくてはいけないの? 隠さなくてはいけないの?

私はいつでも他の誰かを装うことはしない 私の反映はいつ教えてくれるの 私の内側は誰なのかを 私の反映はいつ教えてくれるの 私の内側は誰なのかを






戻る